|
Danhest Concept de "dan" réduction de Danemark et "hest" cheval en
danois.
Danhest Concept réunit un certain nombre de sites qui ont en commun d'avoir été inspirés par Ida qui nous a quitté en janvier 2002. Avec elle, j'ai partagé un attachement familial et culturel avec le Danemark et une passion pour les chevaux. Actuellement, il existe six sites. |
Danhest Concept : from "dan" which is the abbreviation for Denmark
and "hest", the Danish word for horse.
Danhest Concept is the common link of some web sites which were all inspired by Ida who left us in January 2002. I shared with her an attachment to her Danish family and culture, as well as her passion for horses. Right now, there are six web sites. |
|
Chronologiquement
le premier, le site d'Udine, est celui qui a déclenché notre
passion pour la communication informatique.
Initialement destiné à rendre hommage à Udine, notre jument boulonnaise, il s'est progressivement enrichi d'une documentation quadrilingue (français, anglais,allemand et espagnol sur l'histoire de la race boulonnaise. |
As a
matter of fact, it was Udine's web site, the first one in
chronological order, that triggered our passion for computer
communication.
This site, initially intended to pay tribute to Udine, our boulonnaise mare, got progressively bigger through our four-lingual documentation ( French, English, German and Spanish) regarding the history of the boulonnaise breed. |
|
Udine
ayant ses écuries à Verdey près de Sézanne dans la Marne, il
nous a semblé logique de créer un site sur cette cité au
riche passé médiéval. On y retrouve différentes pages sur
l'histoire de la ville, ses lieux et monuments intéressants
ainsi que sur plusieurs communes avoisinantes.
|
Given
the fact, that Udine's stable is in Verdey, near Sézanne in
the Marne, it seemed quite natural to create a web site
about this town with its rich medieval past. You can find
there various pages about the town¹s history, its sites and
monuments, as well as information about neighbouring towns
and villages.
|
|
La
DS, voiture produite par Citroën de 1955 à 1975, est, à mes
yeux, une véritable œuvre d'art. Roland Barthes y voyait, en
1957, un "art humanisé ... tombé manifestement du ciel". Si
sa technique et sa plastique ont pu surprendre en 1955, son
esthétique m'émeut toujours, même si je ne possède plus cette DS.
Je lui ai consacré quelques pages qui retracent, en image, nos pérégrinations européennes. |
|
|
L'association
Eq'Art organise des spectacles équestres à Verdey, près de
Sézanne, dans la Marne.
|
Eq'Art organize some equestrian shows in Verdey (Marne, France). The web
site is available in English.
|
|
Sézanne et Mondement en France et Holbeach et Spalding en Angleterre sont
jumelées depuis longtemps mais depuis le début de l'année 2017, elles
ont un site internet.
|
Sézanne and Mondement in France and Holbeach and Spalding in England have been twinned for a long time but since
the beginning of 2017, they have an English website.
|
|
Nous
avons pris beaucoup de plaisir à réaliser ces sites qui ont
pour point commun l'amitié que nous portons aux différents
protagonistes et commanditaires et pour but d'informer et
d'apporter du plaisir à nos lecteurs. Pour ces deux derniers
item, nous espérons avoir réussi.
|
It gave us a lot of pleasure to create these web sites, which all have
one thing in commun: the friendship that links us to the
various protagonists and people behind them, and whose goal
it is to inform our readers and to please them. For
these last two items, we sincerely hope to have succeeded.
|
|
|